Ostereier suchen - Easter Egg Hunt [bilingual post]

My favorite so far

 Auch in New York City freut man sich auf Ostern, wie immer im grossen Stil. Der Schmuckhersteller Faberge hat eine gigantische Werbeaktion gestartet, bei der Ostereier in der Stadt "versteckt" werden - naja, ueber manche faellt man fast drueber. 

Diverse Kuenstler haben sich an der Aktion beteiligt und die Eier individuell gestaltet - so ist jedes anders. Die Aktion laeuft drei Wochen, nach dem Ende kann man die Eier ersteigern und sich in den Garten stellen. Wem das Ganze zu gross ist, der kauft halt eine Miniversion bei Saks Fifth Avenue. Das ganze Spektakel kommt uebrigens wohltaetigen Zwecken zugute. 

Natuerlich gibt es eine App, bei der man die ganze Eiersuche virtuell nachschauen kann. Wenn man eins gefunden hat, soll man es fotografieren und das Foto mit der App hochladen.  Zu gewinnen gibt es natuerlich auch was: jede Woche wird ein Ei verlost - drei insgesamt. Die Preise sind wirklich spektakulaer - zu gewinnen sind 3 Faberge Eier, im Wert bis zu $48,000.

Auch wenn ich nicht an der Eiersuche teilgenommen hab - ich find es eine witzige Idee, Ausschau zu halten und mich zu freuen, wenn ich noch eins gefunden hab.

Wer gerade in NYC ist und eins findet - macht ein Foto und schickt es mir per E-mail: ich stell es mit auf den Blog. 

New York City gets ready for Easter, as usual with a big event. The Jewellery Faberge started a gigantic promotion and hid Easter Eggs allover the City. Well, some of them are not really hidden as you almost trip over them. 

Artists participated and created their masterpiece - therefore, every egg is different. The spectacle is on for three weeks. When it is over, you can buy every egg in an auction and install it in your backyard. If you are short on space, just go to Saks Fifth Avenue and get one (or some) miniatures.  The hunt is 100% charitable. 

Angry Bird Egg

Of course, there is an app. Download, take a picture when you have found one and upload your find. There are really expensive prices: every week, you can win a Faberge Egg in a value up to $48,000. 

However, even if you don't want to participate: it's nice walking around, searching the city streets with a new interest and be happy to find another egg.

Happy Easter!

Spring is finally here