Gruene Oasen - Community Gardens [German/English]

Wer an NYC denkt, hat vor allem eins vor Augen: dichte Bebauung, viele Menschen und kein Grashalm zu sehen (mal abgesehen vom Central Park). Sieht man dann noch den herumfliegenden Muell in einigen Gebieten der Stadt, koennte man glatt davon ausgehen, dass den New Yorkern ihre Umwelt komplett egal ist. Nicht ganz.

 

 

 

 

 

Dieser Tage bin ich einmal in "Hells Kitchen" gewesen. Einst eine Gegend, wo man sich nach Einbruch der Dunkelheit besser nicht aufhielt. Heute spriessen hier ueberall Apartmentkomplexe aus dem Boden, die Gegend ist ganz klar im Aufwind.

Es gibt aber hier ueberall auch Wohnbauten, in denen die weniger Betuchten mit Unterstuetzung der Stadtverwaltung ein Heim gefunden haben.

 

Hier haben die Bewohner an der Ecke 51. Strasse / 11. Avenue die Initiative ergriffen und ein unbewohntes, mit Unrat verschandeltes Grundstueck in eine gruene Oase verwandelt. Jeder kann hier nach Lust und Laune im Garten buddeln, und der Garten steht auch fuer Nichtanwohner zur Verfuegung - fure $2 kann man sich den Schluessel holen und ausspannen.

Irgendwie hat mich das beeindruckt. Natuerlich habe ich danach gegoogelt und festgestellt, dass es in Manhattan eine ganze Reihe dieser Community Gardens gibt. Schaut doch mal in den Link: http://www.greenthumbnyc.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you think about NYC, the first thoughts you come up with are most likely: high building density, too many people and nowhere any grass to see (except Central Park). And if you walk the city streets and find debris flying around in some areas, you could get the feeling that the New Yorkers just don't care about their environment. Not quite.

 

 

The other day, I had to visit a site in Hells Kitchen, an area where you better didn't hang out at night - just a few years back. Well, things have changed. New apartment complexes wherever you look, the area is clearly up and coming. But you will find affordable housing as well. Years back, tenants of the adjacent building at the corner of 51st Street and 11th Avenue took charge of the vacant lot next door, cleared the debris and built a wonderful oasis in the middle of the hectic city life. Everybody is invited to participate, and even strangers can borrow the key for $2 and spend a little time in the garden.

I have to say, I was impressed. I googled it later and found out that you can find a number of these gardens in Manhattan and the outer boroughs.

Click here to find out more: http://www.greenthumbnyc.org